回答:
Finderにはショートカットがあります。Finderでドライブを選択し、を押します⌘E
。これは、[ファイル]»[取り出し]のショートカットです。これは、どのボリューム(外部ドライブ、ネットワーク共有、ディスクイメージ)でも機能します。
グローバルショートカットの場合は、AppleScriptを使用します。グローバルショートカットにサードパーティのツールは必要ありません。Automator.appを開き、新しいServiceを作成して、左側のペインからRun AppleScriptをドラッグします。
次のように入力し、ボリュームの名前を適切に置き換えます。
tell application "Finder" to eject disk "foo"
このような:
保存してから、システム環境設定»キーボード»キーボードショートカットに移動し、サービスのグローバルショートカットを追加します。