回答:
gmailに接続するときは、IMAPメールプロトコルを使用しています。 IMAPはメールをサーバーに保存し、メールクライアント(Outlook)は必要な情報(ヘッダー、本文、添付ファイル)をすべてダウンロードしてからサーバーから切断します。通常、メールを削除したい場合は、サーバーに接続してどのメッセージを削除するかを指定する必要があります。これは、サーバーからメッセージをダウンロードする他の一般的なメールプロトコルPOP3とは異なり、それらは(通常)同時に自動的に削除されます。
Outlookは、IMAPサーバー内のメールの削除を2段階のプロセスとして処理します。最初に、Outlookでメールを削除すると、メッセージに1行を交差させることによってメッセージが削除されるようにマークが付けられます。次に、すべてのメールを削除対象として選択したら、Outlookにサーバー(gmail)に接続して削除済みとしてマークしたすべてのメッセージを削除するように指示できます。これをPOP3と対比させてください。あなたはすでにサーバーからメッセージをダウンロードしています。サーバー上に存在しなくなったため、Outlookから削除してもフォローアップは必要ありません。
2番目のステップを処理するには、これを行います。 メニューバーで、 編集する - > 削除されたメッセージを削除
私はしばらく前に同じ問題を抱えていました。これが答えです。
http://www.ideanode.com/supportdocs/16/how-to-delete-imap-messages-in-outlook
あなたはそれがiMAP上にあるのであなたの電子メールを削除してからそれらを削除する必要があります。