同じアクションの複数のグローバルショートカット

KDE4では、組み込みのVolume UpキーとMeta+の両方で音量を変更できるようにしたいと考えていますU。

プログラム全体のすべてのアクションに対して代替キーバインドを定義できますが、グローバルシステムショートカット設定にはそのような列はありません。同じアクションに対して複数のグローバルキーボードショートカットを定義するにはどうすればよいですか？

AutoKeyのようなプログラムを調べることができます。https://code.google.com/p/autokey/