Bashプロンプトの関数で非印刷文字をエスケープする

Bashプロンプト（PS1変数）で、潜在的にプロンプ​​トにテキストを追加する関数を呼び出しています。 export PS1="\u@\h \$(my_function) \$ "

ただし、プロンプト内の関数には、関数の出力に基づいて変化するANSIカラーコードが含まれています（赤、場合によっては緑）。\[PS1変数に「」を追加すると、これらのコードが非印刷としてエスケープされるはずですechoが、関数で「\[」を実行すると、「」が文字通りプロンプトに印刷されます。

bashプロンプトで使用するために、これらのANSIカラーコードを関数内からエスケープするにはどうすればよいですか？

readlineのライブラリーは、受け入れ\001と\002（ASCII SOHとSTX非印刷可能なテキストの区切り文字として）。これらはreadlineを使用するアプリケーションでも機能します。

からlib/readline/display.c:243でbashのソースコード：

243 /* Current implementation:
244         \001 (^A) start non-visible characters
245         \002 (^B) end non-visible characters
246    all characters except \001 and \002 (following a \001) are copied to
247    the returned string; all characters except those between \001 and
248    \002 are assumed to be `visible'. */

バッシュ固有\[と\]実際にに翻訳されている\001と\002でy.tab.c:7640。

注：あなたが使用している場合はbashをのprintfかecho -e、そして、あなたのテキストがある場合\001や\002、すぐに番号の前に、あなたがヒットよ、bashの進エスケープを処理するとき、それはあまりにも多くの一桁を食べるようになり、バグを- 、される\00142進として解釈されます014（ASCII "2"が続く）、正しい8進数01（ASCII "42"が続く）の代わりに。このため、代わりに16進バージョン\x01を\x02使用してください。

ここに完全な答えがあります。\ 001などがどこに行かなければならないかを知るために、私はもっと掘り下げなければなりませんでした。お役に立てれば。

# Color prompt for git
reset=$(tput sgr0)
boldgreen=$(tput setaf 2)$(tput bold)
cyan=$(tput sgr0)$(tput setaf 6)
boldred=$(tput setaf 1)$(tput bold)
boldwhite=$(tput setaf 7)$(tput bold)
boldyellow=$(tput setaf 3)$(tput bold)

PARENCLR=$'\001\e[0;36m\002'
BRANCHCLR=$'\001\e[1;33m\002'

alias branchname="git branch 2>/dev/null | grep '*' | sed 's/* \(.*\)/ ${PARENCLR}(${BRANCHCLR}\1${PARENCLR}\)/'"

GIT_STATUS='$(branchname)'

PROMPT_CHAR="\$"
PS1="\[$boldgreen\]\u\[$cyan\]::\[$boldred\]\h \[$cyan\]{\[$boldwhite\].../\W\[$cyan\]}\[$reset\]$GIT_STATUS\[$reset\]$PROMPT_CHAR "

ここで設定した方法は、gitブランチにいる場合にのみgitブランチの括弧が表示されます。それ以外の場合は空白です。

基づいてgrawityの回答、以下はASCIIでANSI制御配列を同封しますSOH（^A）とSTX（^B）と同等である\[と\]、それぞれ：

function readline_ANSI_escape() {
  if [[ $# -ge 1 ]]; then
    echo "$*"
  else
    cat  # Read string from STDIN
  fi | \
  perl -pe 's/(?:(?<!\x1)|(?<!\\\[))(\x1b\[[0-9;]*[mG])(?!\x2|\\\])/\x1\1\x2/g'
}

次のように使用します。

$ echo $'\e[0;1;31mRED' | readline_ANSI_escape

または：

$ readline_ANSI_escape "$string"

ボーナスとして、関数を複数回実行しても、すでにエスケープされた制御コードが再エスケープされません。

プロンプトでそれらを使用する場合、を実行する必要があり\[ます。ただし、エコーで使用する場合は、を使用する必要があります\033[。