Unicode文字のファイルがあるため、Windows 7でrobocopyを使用してUnicodeログを生成しようとしました。私が使用したコマンド：

robocopy C:\mysource D:\mydest /mir /unilog:backup.log /tee

コピーが機能し、画面上の出力が正しいことをファイルします。ログファイル自体は意味不明なだけです。これは、コマンドプロンプトとPowershellのどちらを使用しているかには関係ありません。

何ができますか？私は何か間違ったことをしていますか？

XP27のバグ。XP26にダウングレードしてみてください。

XP27RoboCopy（Windows 7に付属）のバージョンのバグのようです。

バージョンXP26（Windows Vistaに付属）/UNILOGでは、完全に読み取り可能なUnicodeログファイルが生成されます。

Vistaのコピーがない場合は、EasyRoboCopyを配置するXP26バージョンも付属しています。（EasyRoboCopy自体を実際に試したわけではなく、robocopy.exeを使用してセットアップファイルから抽出しただけですWinRAR。）

一見する/UNILOGと、/TEEスイッチを使用してRobocopyによって書き込まれたファイルには、UTF-16リトルエンディアンのバイトオーダーマークと、それに続くISO-8859-1端末タイプスクリプトが含まれています。

読みやすくするために、Ubuntuで次のようにしました。

dd if=robocopy.log ibs=1 skip=2 obs=512        | # Strip the byte order mark
  iconv --from-code ISO-8859-1 --to-code UTF-8 | # Convert to UTF-8
  col -b > robocopy_utf-8.log                    # Interpret control characters

結果のファイルは、Windowsコマンドプロンプトに表示されたものと一致します。

さらに読む：男dd、男iconv、男col

Win7の（バイナリ）ファイル出力を見ると、/ UNILOGオプションは役に立ちません。これは、標準UNICODE BOM（FFFE）を書き込みますが、その後のすべての狭い文字を書き込むに進み、EXCEPTオプションライン（例えば、/バイト/ S / COPY：DATS ...）のため、実際のユニコードです。その後、ANSI文字に戻り、UTF-8でもありません。つまり、パスにワイド文字を含むファイル名がある場合、そのファイル名は狭い '？'に変換されます。キャラクター。

MSFTから修正することに関心がないようです。これはしばらくの間この方法で行われており、すべての更新を取得しているためです。

Windowsで読み取り不可能なUnicode形式のRobocopyログファイル（PowerShellのOut-FileからのUnicode出力に通常のRobocopy出力を誤って追加することによって作成された）を次のように修正しました。

PowerShellの場合：

$bytes = [System.IO.File]::ReadAllBytes('C:\Temp\RoboCopyLog.txt')
$len = $bytes.Length
#Remove the Unicode BOM, and convert to ASCII
$text = [System.Text.Encoding]::ASCII.GetString($bytes,2,$len -2)
$text

上記のコードは、すべてのファイルサイズで機能するとは限りません。

（コードのクレジット：Ferdinand Prantlによるこの投稿のコードを適合させました：Stackoverflow-PowerShellを使用したバイナリファイルの読み取り/解析

UTF-8コードページを使用してから、Winword Converterを実行します

ファイル名またはディレクトリ名にUnicode文字が含まれている/unilog場合は、パラメーターを指定してRobocopyコマンドを発行する前に、コマンドを使用してくださいchcp 65001。（コードページ65001はUTF-8です。）

壊れたUnicodeログを取得したら、MS Wordで開いてUnicode (UTF-8)保存します。

あなたの場合、Powershellのコマンドは次のようになります：

robocopy C:\mysource D:\mydest /mir | Out-File backup.log

回避策は、組み込みの/ unilogパラメータの代わりにOut-Fileを使用することです。まったく同じログファイルを取得しますが、Unicodeで適切に書き込まれます。

chcp正しいコードページを使用して、robocopyコマンドの前にコマンドを実行します。

UTF-8の場合（robocopyとヘブライ語では動作せず、おそらく他の言語でも動作します）：

chcp 65001 | Out-Null

ヘブライ語の場合：

chcp 1255 | Out-Null 

完全なコードページリスト：https : //docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/intl/code-page-identifiers