とりわけ、Javadocリンクを標準Javaクラスに補間しようとしているようです。結果の出力を読むのはかなり困難です。たとえば、ある時点でキューを定義しています。
private Queue replyQueue;
WebSVNはこれを次のようにレンダリングしています(リテラルを含む):
private 1.5.0/docs/api/java/util/Queue.html">Queue replyQueue;
現在、リビジョングラフなどの比較に関してビジネスロジックに影響はないようです。おそらくこれは簡単な誤設定であると思われます。WebSVNからのJava出力の文字化けに関するこの問題は、他の誰かが見ました(理想的には修復されました)か?