回答:
SQLite用のODBCドライバーが必要です...
といった:
"SQLite ODBC"を検索するだけで、役立つ一連の結果が返されます。
アクセスを使用する代わりに、PlaneDisaster.NETと呼ばれるアクセス用のSQLブラウザーを作成しました。また、mdbからsqliteに変換するツールもあります。私は逆の道を行くためのツールを書いたことはありませんが、C#を知っている場合は、そのコードが適切なスタートです。
私はあなたの質問に具体的に答えていないことを知っていますが、AccessやFramemakerのようなソフトウェアであり、sqliteをネイティブに使用するKexi(www.kexi-project.org)も検討するかもしれません。これは、最初はKDE Destkopを使用してLinux用に作成されましたが、Windows用のバイナリにもコンパイルされ(https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=221&t=110012)、Kexiの主な作者は現在、ネイティブWindowポート(https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=220&t=127422)。