回答:
可能だと思いますが、ルーティングテーブルを編集して意図的に壊れたローカルサブネットのルートを配置できるように、dd-wrtをインストールする必要があります。また、ルーターのポートの設定方法にも依存します。LANポートが単なるダムハブである場合、すべてのクライアントがすべての送信を認識し、これを停止するためにできることは何もありません。実際のスイッチドポートを期待しています。
標準のファームウェアを使用すると、デバイス上に複数のサブネットを持つことはできないため、すべてのデバイスがイーサネットを使用してルーターに接続している場合に必要なことを行う方法はありません。ただし、ワイヤレストラフィックをイーサネットトラフィックから分離したい場合は、ルーターの構成にゲストWifiネットワークを実装することで分離できます。ドキュメントを参照してください。
Joelが言ったように、カスタムファームウェアをインストールすると、複数のサブネットを使用して、LANを個別の仮想LAN(一般にvLANと呼ばれる)に効果的に分割できます。別々のvLAN上のコンピューターはお互いを見ることができませんが、vLANを共有しているデバイスとは通信でき、ルーターが利用できる場合はインターネットに接続できます。