回答:
サンダーバード3.1のドキュメントの状態:
クイックフィルターバーはカスタマイズできませんが、現在表示されているメッセージのプロパティで検索するための検索オプションと機能を追加する「qfb-pivot」拡張機能があります。
ただし、「qfb-pivot」拡張機能は利用できなくなったようです。
別の方法として、ビューフィルターを自分で作成することを検討できます。
ビューフィルターウィジェット(メールビュー)をThunderbirdツールバーに追加します。
それをクリックし、「カスタマイズ...」を選択します
「新規...」をクリックします
このように新しいフィルターを設定します
。ではない| スター付き
新しいフィルタは、[カスタムビュー]の下に表示されます。
(少なくともタグで検索する場合)タグを右クリックすると、ラベルに線が引かれ、NOT関数が許可されることがわかりました。ANDのクイックフィルターバージョンしか理解できない場合、複数のタグをクリックすると、デフォルトでORのように見えます。