回答:
これにはCacheFSを使用できます。これはカーネルでサポートされています。Gentoo Wikiには、ソフトウェアをインストールする方法を知っている限り、どのディストリビューションにも適用できる短く簡潔なcache-fsハウツーがあります。
私はこれを自分で使用したことがないので、クライアントに新しいファイルがある場合に同期がどのように機能するかを言うことはできません。ただし、サーバーから最新のものを取得するには、すべてのファイルを検索して読み取るのと同じくらい簡単です(find / home / user -exec cat {}> / dev / null \;)。