同じコントローラー上の2つの外部ドライブ間でコピーするときのエラー

Ubuntu 9.10と10.04の2つの異なるマシンに存在する奇妙な問題に遭遇しています。

同じUSBコントローラーに接続された2つの外部ドライブ間でコピーしようとすると、転送がランダムにランダムにハングします（300MB、1GB、10GBのコピー後-コピーされるデータセットに依存していないようです）。ハングは10.04でより速く発生するようです。両方のドライブがハブに接続されている場合、遅くなるようです。ドライブがマシンの2つの異なる物理ポートに接続されている場合、ハングは非常に高速になります。

次の場合、ハングを再現できません。

1. データは最初の外部ドライブから内部ドライブにコピーされ、次に2番目の外部ドライブにコピーされます
2. ドライブは異なるUSBコントローラーに接続されます。たとえば、最初のコントローラーは内蔵コントローラーに接続され、2番目のコントローラーは外部PCMCIAコントローラーを介して接続されます。

lspciは、最初のマシンにはIntel ICH9 USBコントローラーがあり、2番目のマシンにはIntel ICH4があると言います。

これはハードウェアの問題、カーネルの問題、またはソフトウェアの問題ですか？ファイルをコピーするときにNautilusを使用しました。