回答:
良い質問。スペイン語版のOffice 2010をインストールしました。これはあなたと同じ問題を抱えているため、大きな間違いです。私が見る限り、キーボードショートカットはUI(リボン、メニュー)言語に対応しています。英語のショートカットが必要な場合は、英語のUIをインストールする必要があります。英語UIを入手する唯一の方法は、英語の言語パックを購入することです。
(理論的に)ゼロから開始する場合、英語のショートカットを使用する場合は3つのオプションがあります。
オプション2と3の両方を使用すると、UIを英語に設定し、他のさまざまな言語の校正ツールを使用できます。言語で使用できる校正ツールを参照してください。UIは、使用しているOfficeエディションまたは言語パックの主要言語にのみ設定できます。
更新:Office 2016の時点で、言語パックは無料になりました。これらは、Microsoftサイトからダウンロードできます。