Notepad ++でUnicodeテキストを編集するにはどうすればよいですか？

時々、Unicode文字を含む英語のテキストを編集します。何らかの理由で、私のPCでは、Notepad ++がUnicode文字を???に変換するため、テキストが破損し、すべてのデータが失われます。Unicode文字を保持しながら、このようなテキストを編集する方法を探しています。フォントとしてConsolasを使用しています。フォントにこれらの文字がすべて含まれていない場合、Notepad ++からテキストを（Windowsのクリップボードを介して）コピーすると、なぜデータが失われるのですか？

ファイルが実際にUnicodeでエンコードされている場合、Notepad ++はそれを自動的に検出するはずです。Consolasフォントが私のためによく働きます。次の2つのメニューオプションのいずれかを試すことができます。

• エンコード -> UTF-8でエンコード
• エンコーディング -> UTF-8に変換

最初のものがあなたが望むことをするだろうと確信しています。

質問で説明されている問題は、空のドキュメントまたは新しいドキュメントが「ANSI」に設定され、Unicode文字がそこに貼り付けられたときに発生します。

空のドキュメントや新しいドキュメントで使用した場合、少なくとも私がテストしたNotepad ++のバージョン（v5.4.5）では自動検出は行われません。「ANSI」は、メニュー設定 → 環境設定 →タブ新規文書/保存ディレクトリーを開くで設定されていない限り、新規文書のNotepad ++のデフォルトです。

溶液

解決策は、貼り付け前にエンコードをUTF-8に設定し、メニューの[ 形式] →[ UTF-8でエンコード ]を選択することです。

例

Wikipediaページロシア語を表示するFirefox から、新しいNotepad ++ドキュメント、ロシア語（русскийязык、russkiy yazyk）にテキストをコピーしました。

エンコードが「ANSI」から変更されていない場合、これが結果です。

エンコードが変更された場合、これが結果です。

次の図に見られるように（キリル部分が強調表示されています）、Notepad ++は実際にUnicode文字をASCII 63（16進数3F）、疑問符に変換します。そのため、クリップボードからテキストをコピーするとUnicode文字が（"ANSI"モードで）失われます（フォントの問題ではなく、情報が失われます）。

テスト済み：Notepad ++ v5.4.5（UNICODE）。

良いニュースと悪いニュースがあります。

良いニュース： Notepad ++はUnicodeをサポートしています（少なくとも私が収集できるものから）。

悪いニュース：どうやらUnicodeサポートはWindows XPでのみ行われているようです。

実際、私の前にWindowsマシンはありません。私が覚えていることから、どこかにフォーマットメニューの下にエンコードメニューがあります。Unicodeのエンコードは、実際には最も一般的にはUTF-8です。

以下は、Notepad ++でのUnicodeサポートの「きれいな」画像です。

UnicodeはWindows 7で完全に動作します。発生する唯一の問題は、変更された文字を再入力する必要があることです。それは私に起こった。私はスカンジナビア文字で書いているので、ä-> E4、ö-> F6。それらをすべて置き換えるのは苦痛ですが、それだけの価値はあります。

ANSI-> UTF-8からページをエンコードすると、文字の問題が発生します。

最初にUTF-8で新しいページを作成してから、情報をコピーして貼り付けることをお勧めします。その場合、問題は発生しません/発生しません。

これは私のために働いています：

PCのスタイルコンフィギュレーターでフォントをCourier Newに変更しました（Windows 7で英語/米国文字セット、非Unicodeセットのルーマニア語）。Courier New＆Tahomaフォント+ UTF-8エンコーディングで動作します。

上部のメニューでを選択してEncodingから選択するEncode in UTF-8かEncode in UTF-8 Without BOM、Unicodeエンコードのテキストを編集できます。