回答:
LinuxでMDBツールを使用してこれを行いました。これには、OpenOffice.orgが使用できるunixODBC-driverも含まれます(ただし、MDB Toolsを使用するだけでIMOのトラブルが少なくなります)。Windows版が存在するかどうかはわかりません(しかし、おそらく必要ないでしょう。読み進めてください)。
以下のコメントに記載されているように、旧式のWindowsバージョンがない場合は、デフォルトでシステムにインストールされているMS Jet DBエンジン用のODBCドライバーが必要であり、OpenOffice.orgはODBCをサポートします。