回答:
Mail.appのタイトルバーには、現在選択しているメールボックス(フォルダー)の未読メッセージと合計メッセージが実際にリストされます。
[アカウント情報の取得]ペイン(メールボックスアイテムをCtrlキーを押しながらクリックしてアクセス)には、すべてのメールボックスとメッセージ数の概要リストがあります。
あなたが望んだ答えは、各フォルダ名の横にあるアイテムと未読数を示すバッジだったと思います。Apple Mailの現在出荷されているバージョンでは、これができるとは思いません。
Mac OS 10.9.5にソフトウェアをアップデートした後、同じ問題に気づきました。
誰かがすでにこのアプローチに言及している場合、繰り返して申し訳ありません。
「On My Mac」(ハードドライブに直接保存するメッセージ)とサーバー上のMS Exchangeアカウントの両方にメッセージがあります。「情報を見る」を使用すると、「On My Mac」メールが表示されないため、混乱が生じます。サーバー上にあるメッセージのみが表示されます。
「On My Mac」フォルダの下の特定のサブフォルダにあるメッセージの数を確認するには:簡単な回避策は、フォルダがメールウィンドウに表示されていることを確認することです(VIEW ---> Show mailbox list)。次に、リストから目的のフォルダーを選択し、そのフォルダー内のすべてのメールを選択します。次に、メールウィンドウの一番上の情報を確認します。選択したフォルダー内のメールボックスフォルダー/電子メールの名前と、その中の電子メールの総数が表示されます。
たぶん、その設定はOutlookと同じ場所にあります:フォルダーを右クリックし、フォルダープロパティ(またはプロパティのみ)を選択し、未読またはすべてを選択できるラジオボタンを選択します。