KDEのOSDまたはコンソールからの通知に書き込む方法は？

bashスクリプトからKDEのOSDまたは通知領域に書き込むにはどうすればよいですか？私はKDE 4.5を使用しています。基本的には、実行時にいくつかの情報を報告するスクリプトが必要です。ショートカットでスクリプトを実行しているため、コンソール出力はありませんが、通知領域でOSDに書き込みたいのですが。

私は "osd_cat"について知っており、使用していますが、画面に見苦しいテキストが表示されるだけです。

ありがとう。

notify-send 'why hello there'

notify-sendパッケージの一部ですlibnotify-tools。

perl -MDesktop::Notify -e'Desktop::Notify->new->create(body => q{why hello there})->show'

Desktop::Notify CPANで利用できます。

別の方法として：

kdialog --passivepopup 'why hello there' 5

5は継続する秒数です。
などkdialog --help、他のオプションを実行しますtitle。