`ls -l`コマンドの結果をどのように解釈しますか？

たとえば、最初の行の値の意味について学びたいです。

drwxr-xr-x 2 ataka root 4096 2008-11-04 16:58 ataka

でataka、ここでディレクトリの所有者？

kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls
ataka  aydinoglu  izgordu  kioutsovkm  kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls -l
total 20
drwxr-xr-x 2 ataka     root 4096 2008-11-04 16:58 ataka
drwxr-xr-x 2 aydinoglu root 4096 2008-11-04 16:58 aydinoglu
drwxr-xr-x 3 izgordu   root 4096 2009-09-29 11:59 izgordu
drwxr-xr-x 2 root      root 4096 2008-11-04 16:58 kioutsovkm
drwxr-xr-x 4 kocaogluo root 4096 2010-06-10 03:41 kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$

ここでatakaはディレクトリの所有者ですか？

ええ、はい（3列目）ですが、たまたまディレクトリの名前（最後の列）でもあります。

      +-所有者に適用される許可
      |
      | +-他のすべてのユーザーに適用される許可
      | |
      | | +-ハードリンクの数
      | | |
      | | | +-サイズ+-最終変更日時
     _ | _ _ | _ | _ | __ ________ | _______
    drwxr-xr-x 2 ataka root 4096 2008-11-04 16:58 ataka
        ___ _____ ____ _____
         | | | |
         | | | +-ファイルまたはディレクトリの名前
         | | |
         | | +-グループ権限が適用されるグループ
         | |
         | +-所有者
         |
         +-グループのメンバーであるユーザーに適用される許可

参照してくださいman ls、man chmodそしてinfo lsまたはinfo coreutils 'ls invocation'より多くの情報のため。

はい。atakaはユーザー名でrootあり、グループです。