「/.vol」ディレクトリとは何ですか？

Mac OS Xでは、/.volディレクトリは何のためにありますか？Excelは通常、/.volパスを使用して（楽器の調査中に）ファイルを尊重することに気付きました。一時ファイルのフォルダーですか、それともボリューム内のすべてのファイルへのリンクが含まれていますか？

もしそうなら、どのようにその/.volパスを介してファイルを参照できますか？

Mac OS Xの非表示ファイルに関するこのページごと：

この擬似ディレクトリは、名前ではなくID番号（別名iノード番号）でファイルにアクセスするために使用されます。たとえば、/。vol / 234881034/105486は、ボリューム＃234881034上のファイル＃105486です。

ボリュームIDとiノードは、を使用して検索できますstat。例/etc/hosts：

$ head -3 /etc/hosts
##
# Host Database
#

$ stat /etc/hosts
234881026 23347035 -rw-r--r-- 1 root wheel 0 1035 "Jul 15 10:11:35 2010" "May 30 20:55:10 2010" "May 30 20:55:11 2010" "May 30 20:47:32 2010" 4096 8 0 /etc/hosts

$ head -3 /.vol/234881026/23347035
##
# Host Database
#