実稼働ウェブサーバーのコピーを実行したいLinuxテストマシンがあります。これは、サーバー名にプロパティファイルを使用しないレガシーアプリケーションです。アプリケーション全体で、サーバー名はハードコーディングされています（例：myServer.myCompany.comへの接続を開く）。
特定のホストへのすべてのリクエストをローカルホストにリダイレクトするために使用できるLinuxトリックはありますか？Windowsで、hostsファイルにエントリを追加して、localhostにリダイレクトできることを知っています。Linuxでこれを行うにはどうすればよいですか？