Thunderbirdの日付列の形式を変更する

Thunderbirdのメッセージリストの「日付」列の形式を変更したい。

今日からのメールの場合、日付ではなく時刻のみを表示したい。
今日より前のメールの場合、時刻ではなく日付のみを表示します。

これは、muttが使用するのと同じ設定です。日付の形式を変更する方法を説明している日付表示形式の wiki記事を知っていますが、5つの事前定義された形式のみを切り替えることができ、どれも「日付のみ」ではありません。

ConfigDate拡張機能も知っていますが、同じ制限があり、新しい日付形式を定義できません。

私がソースコードを正しく読んでいると仮定すると、これは現在不可能です。日付の形式は構成可能であり、参照したWiki記事に記載されているように完全にオフにすることができますが、時刻は常にコンピューターのロケール（秒なし）に従って表示されます。

ソースコードをいじる必要がある場合は、mailnews / base / src / nsMsgDBView.cppのFetchDate関数の最後を見てください。kTimeFormatNoSecondsを別のものに変更する必要があります（詳細については、日付と時刻のフォーマット関数のページを参照してください）。

更新。別のアドオン：Super Date Formatがあります。

1. Super Date Formatアドオンをインストールする
2. 設定に移動
3. 日付形式に移動
4. 挿入%Y.%m.%d %H:%Mに日付形式
5. 日付形式の設定に移動します
6. [ 日付の有効化]列をチェックします
7. [ 受信済み]列で[有効にする]をチェックします
8. Thunderbirdを再起動します

これで、すべてのメッセージは、古いものでも日付でソートできます。新しい形式は数字のみで構成されます。

他の2つの提案（システムロケールとアプリケーションロケールのどちらかを選択-十分に柔軟ではない、スーパー日付形式-最新のサンダーバードと互換性がない）は、私の場合（60.5.2（64ビット））の問題を解決しませんでした。 OPの質問。

私は今、アレクサンダー・アイリグによるConfigDate（バージョン0.8）を試しています

»ConfigDateを使用すると、メッセージスレッドペインの「日付」列を構成できます。メッセージヘッダーを表示するときに、（デフォルトの）フォーマットされた日付または送信者のローカル送信時刻（Date-String）を表示することができます。«

それは3つの異なるグループを提供することによってOPの質問に対処します：今日のメール、今週、古い。私によると、選択するオプションは特に便利ではありません。特に、年月間（ただし日なし）は面白いです。たぶん作者は寄稿を受け入れています。

ちなみに、この質問は9年経ってもまだまともな実装がありません。

TB 60以降で利用可能な新機能を確認してください

[ツール]> [オプション]> [詳細設定]> [全般]のオプションで、日付/時刻の表示がアプリケーションロケール（そのロケールのオペレーティングシステムのフォーマット設定によって調整される）に従うか、オペレーティングシステムの地域設定で選択されるロケールに従うかを選択できるようになりました。つまり、米国英語のThunderbirdでは、たとえばドイツ語の形式を使用できます。

https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/60.0/releasenotes/