サーバー側から見ると、「ブラウザウィンドウで表示するために転送する」と「ストレージにダウンロードする」の間に技術的な違いはまったくありません。
サーバーは、ダウンロード用に(より小さい)プレビューと(より大きい)実際のイメージを提供し、アクセスされたイメージを区別できる場合があります。ただし、これらのファイルへのアクセス、リクエストの送信元IPアドレス、ブラウザソフトウェアの一般的な「ID文字列」のみを登録(およびログ)できます。クライアントの意図ではありません。
ただし、ファイルアクセスは、クライアントコンピューターとの人間の対話によって常に発生するわけではありません。一方では、「名前を付けて画像を保存...」を使用しなくても、ブラウザは画像や他のウェブサイトのデータをシステムに保存します。一方、多くのブラウザーは、ナビゲーションを高速化するために、事前に「リンクをたどる」(つまり、ダウンロードする!)ことさえできます。これらのファイルに意図的にアクセスしたことがない場合でも、ブラウザのキャッシュはローカルバックアップにそのようになる場合があります。
最後に、「名前を付けて保存」とキャンセル(宛先ファイル名を選択しない)を使用すると、使用しているブラウザの実装に応じて、ダウンロードが開始される場合とされない場合があります。