iWork Numbersでテーブルの列と行を入れ替える方法（転置）
回答:
私はそれを行う簡単なAppleScriptを書きました。
tell application "Numbers"
activate
tell the front document
tell the first sheet
set original_range to selection range of first table
set orignal_table to first table
set number_of_columns to column count of orignal_table
set number_of_rows to row count of orignal_table
set trasposed_table to make new table with properties {row count:number_of_columns, column count:number_of_rows}
repeat with i from 1 to number_of_columns
repeat with j from 1 to number_of_rows
tell orignal_table
set original_value to the value of cell i of row j
end tell
tell trasposed_table
set the value of cell j of row i to original_value
end tell
end repeat
end repeat
end tell
end tell
end tell
ここで詳細を確認できます。
最新バージョンのNumbersを使用しているユーザーは、StackExchangeのこの回答にあるように、[テーブル]メニューの[行と列の入れ替え ]オプションを使用できます。以下の画像も、簡単に参照できるように、その回答から恥知らずに「借用」されています。
value意味を表すことに言及する価値があります。つまり、転置するセルに数式がある場合、その出力のみが転置されます。式はされません。