回答:
RsyncWin32を試してみてください。
make
にLinuxでそれを行う必要がありますか?
cygwinのデフォルトのインストール全体は必要ありません。
cwrsyncをインストールできます(http://www.itefix.no/i2/node/10650を参照)。Cwrsyncは、rsyncのサポートに必要なcygwinファイルの最小限のセットのみを使用します。
少なくとも一部のcygwinファイルを使用しないWindowsのネイティブrsyncについては知りません。