回答:
これを可能にする2つのアプリケーションを見つけました。
CheVolume(有料)-7日間の試用版が利用可能
オーディオルーター(無料)-CheVolumeの代替となるオープンソース
注:動作しない場合は、サウンドプロパティでステレオミックスを有効にする必要があります。このビデオまたはこのGIFを参照してください。
2018年春以降の更新
Windows 10 Spring Update 2018では、Microsoftは同様のソリューションを提供しています。以下のGIFまたはこのYouTube ビデオを確認できます。
2018年12月に更新
EarTrumpet-タスクバーからすべてのオーディオデバイスをすばやく簡単に制御できます。ここで入手してください。
サポートされているオペレーティングシステム
Codeltはすでに質問に回答しましたが、素晴らしいPulse AudioにはWindows用のビルドが用意されていることを知っておく必要があります。
Pulse Audioは、この機能をLinuxデスクトップで約4〜5年間提供してきたため、安定性と信頼性があります。さらに、非常にスクリプト化可能であるため、ユーザーは、構成後に条件に基づいて自動的にルーティングすることができます。私が知っている限りでは、前述のWindows専用ソフトウェアはいずれもスクリプト化できません。
Windows 10の以降のビルドでこれを実行できる
ようになりました。どのビルドで開始されたのかわかりません。
[設定]-> [サウンド]に移動します。
下部には、その他のサウンドオプション->
アプリの音量とデバイスの設定があります。