回答:
はい、そしてはい。一般的に。正確な設定とソフトウェアによっては、複雑になる可能性があります。
例1)Windows PCでは、Tiny Serverを使用して画像をホストしました。同じPC上のGoogle EarthのKMLファイルは、特定の目印を見るときにそれらの画像を参照します。通常、Google Earthはネットワーク上のファイルにアクセスできないため、ローカルWebサーバーからの読み込みは簡単に設定できます。Linuxでもクライアントソフトウェアをローカルホスト/ローカルIPおよび正しいポートに向けることができれば問題ありません。
2)の例:wifiでルーターに接続する場合、物理ケーブルで接続されているかのように動作します(ファイル転送では少し遅いかもしれません)。ルーターなしの直接接続を意味する場合、アドホックネットワークと手動で割り当てられたIPアドレスが必要になりますが、それでも可能です。
バーチャルボックス、またはネットワークの配置を引き起こす可能性のある合併症に関して、私は何もお手伝いできません。