bashがshe-bang行で非bashインタープリターを使用して「スクリプト」を実行することはよく知られています(「#!/ bin / cat」など)
動作していないように見えるもの(少なくとも1回目の試行)は、ソースまたはドットコマンドを使用して、適切なbashスクリプトにそのようなカスタム解釈スクリプトを含めています。
#! /bin/bash; echo these are the terms; source terms.cat
terms.cat
通訳付き#! /bin/cat
誰かが似たようなことをする方法を見つけましたか?
(不自然な例の解決方法については答えないでください。私はその方法を知っています。私の実際の状況はもっと複雑です。例はアイデアを伝えるだけです)