回答:
Tmuxのスクロールは、マウスホイールやトラックパッドを使用したスクロールとは少し異なります。
tmuxでは、スクロールは最初に 'prefix- ['を送信することで行われます。ターミナルウィンドウの右上隅に小さな黄色のボックスが表示されます。
このモードでは、矢印キー、PageUp、PageDown、Ctrl-U、Ctrl-D、hjkl(viモード)、またはその他の構成可能な移動キーを使用して、バッファーを前後にスクロールできます。
tmuxの比較的最近のビルドには、スクロールモードでマウスを使用できるオプションがあります。
これを.tmux.confに追加します
set-option -g mouse on
さらに、メモリが機能する場合、tmuxはiTermに「組み込まれる」ため、多重化などの機能も組み込まれています。iTermでtmuxを使用する理由はありますか?ビルトインOSXターミナルはtmuxのようなマルチプレクサによって確実に強化されていますが、iTermはスタンドアロンソリューションであることによってこれらの欠点を軽減しようとしています。
編集1:El Capitanにアップグレードした後、Terminal.appとtmuxを使用すると、見慣れない動作に気づきました。これは私が知らなかったオプションを詳述する優れた記事に私を導きました、そしてそれは私が望むことができるよりもあなたの質問にもっと完全に答えようとしています。私の知る限り、すべてのオプションはtmux固有であり、OSXのバージョンには依存しないため、Yosemiteでそれらを使用することで問題ありません。あなたのスクロールする質問はここでカバーされ、次のようなオプションがあります:
bind-key -t vi-copy WheelUpPane scroll-up
bind-key -t vi-copy WheelDownPane scroll-down
以下のリンク先の記事にあるより多くの便利なオプション。
https://ryanfb.github.io/etc/2015/10/19/tmux_mouse_mode_on_el_capitan.html