日本語版のOfficeの上にMS Office 2007 Standard English Language Packをインストールすることはできますか？

Microsoft Office 2003 StandardからアップグレードされたMicrosoft Office 2007 Standardの日本語版があります。

英語の言語パックまたは英語の言語インターフェイスパックをインストールすることは可能ですか？

私はそれをやったことがないが、それは可能だと思われる。2007 Microsoft Officeの言語パックに関する
MicrosoftのFAQは次のとおりです。

Office Language Packを使用すると、ユーザーまたは組織は、追加の言語用のローカライズされたUIおよびドキュメント校正ツールをベースの2007 Microsoft Office言語展開に追加し、それらを簡単に切り替えることができます。

したがって、Officeインストールのベース/開始に言語を追加できるようです。

Office言語パックは、Windows言語パックよりも制限が少ないようです。後者は英語版にのみ追加できますが、Officeはそれほど制限されていません。