では、状況を説明しましょう。翻訳する必要のある巨大なpdf(100ページに大量のテキストがあります)があります。pdfのテキストボックスにはテキストがあり、これらのテキストボックスはどこにでも散らばっています。
理想的で最速のソリューションは、これです。左からすべてのテキストボックスをリストし、右からは置換テキスト用の空のテキストボックスがあるツールです。
これは可能ですか?PDFエディターではない場合、他のエディター(office、libreofficeなど)では?
編集可能なテキストを含む「テキストボックス」フォームフィールドですか、それとも周囲にボックスがあるPDF内のテキストですか?すべてのテキストを手動で置き換える必要がありますか、または使用できるアルゴリズムがありますか?
—
ブライアンダディ
これらには編集可能なテキストがあり、このテキストはすべて置き換える(翻訳する)必要があります。私が提案した「理想的な」解決策があれば、このプロセスは簡単になります。
—
マンテル