回答:
まあ、それは確かにbitbucketの従業員が利用できるようになるでしょう。彼らが積極的にあなたのコードを覗くというわけではありませんが、SasSにコードを投稿することは、定義上、あなたの個人データが完全に非公開ではないことを意味します-そして、もしあれば、あなたのセキュリティ違反の対象となります。
まあ、...これまでのところ、私はBitBucketの事件について聞いたことがありません。したがって、これらは他の種類(CodePlex、GitHubなど)と同様にプライベートで安全であると言えます。
結局のところ、いつものように、それは常に誰かがあなたのプライベートリポジトリに侵入しなければならないリソースの量と、それを保護するためにあなたがどれだけのリソースを投資するつもりかということになります。しかし、私はそれがあなたのシナリオであるとは思わないので、私はそれについて心配しません。
たとえば、いくつかの詳細について本当に質問したい場合は、Twitter Jesper NoehrでBitBucketの著者の1人を見つけてください。