UIテキストの「自分のもの」と「あなたのもの」

ユーザーのものを参照するときは、たとえばMyまたはYourを使用する必要があります。

マイカート| 私のアカウント| 私のウィッシュリスト

または

あなたのカート| あなたのアカウント| あなたのウィッシュリスト

あなたの使用を主張するこの記事を見つけました。flikrはこれを行うと言っています。また、MySpaceとMyYahooは間違っていると言っています。

また、アマゾンがあなたの用語を使用していることに今日気づきました。しかし、彼らはバリエーションをテストし、最適なものを見つけることの達人であると聞いたので、彼らのサイトで見たものは最高のバリエーション、または単に彼らが現在テストしているものかもしれません。

個人的には自分の見た目が良いのが好きですが、それは私の意見です。

どう思いますか？顧客へのより良い影響は何でしょうか？それは本当に重要ですか？

どこでも「マイ」を使用します。

「Yours」は、サイトとユーザーの間に心理的な障壁を作り、ユーザーは単なるユーザーであり、多くのユーザーの1人にすぎないというメッセージを伝えます。

心に留めておくことを私やあなたのMySpaceと、コンテキストのようになりませんようブランディングの構成要素とすることができるあなたのカートまたはマイカート。

私は両方を捨てます。

カートアカウントのウィッシュリスト

私とあなたは、製品にパーソナライゼーションをもたらす試みです。私見では、単に不要な綿毛と、脳が処理しなければならない製品全体に広がる別の言葉を追加するだけです。

過去数年間に成功した新興企業から何かを学んだなら、それはシンプルさが勝ったということです。過剰なパーソナライズと不要な冗長性に戻らないようにしましょう。

私の経験から、「あなた」を使う方が良いです。A List Apartの記事では、「子供」には「あなた」が特に望ましいとされています。

Yahoo!に関する記事 開発者ネットワークは問題について良い点を示しています：

「マイ」というラベルを付けると、ユーザーの視点が模倣されます。ユーザーがラベルを印刷して、さまざまなオブジェクト（My Lunch、My Desk、My Red Stapler）に貼り付けたかのようです。ユーザーがこれを行っていないことを除きます。あなた（サイト）は彼らのためにそれをしました。

代わりに「Your」でラベル付けすると、会話の対話が強化されます。それはあなたのものについて話すとき、別の人間があなたにどのように対処するかです。MySpaceを使用していても、「MySpaceに置いたものを見た」などと言われます。