...フレームワークの最も低いAPIレベル(.NET標準)に留まることを余儀なくされています…
これは、自分自身を制限しすぎる可能性があるだけでなく、アプローチでひどい転倒に向かっている可能性があるという事実を強調しています。
.NET Standardはそうではなく、「フレームワークの最も低いAPIレベル」になることはありません。.NETのAPIの最も制限されたセットは、Windows PhoneとSilverlightを対象とするポータブルクラスライブラリを作成することによって実現されます。
対象とする.NET Standardのバージョンに応じて、.NET Framework、.NET Core、Mono、およびXamarinと互換性のある非常に豊富なAPIのセットになります。また、.NET Standardと互換性のあるサードパーティライブラリが多数あり、これらのすべてのプラットフォームで動作します。
その後、2019年秋にリリースされる可能性が高い.NET Standard 2.1があります。.NETCore、Mono、およびXamarinでサポートされます。少なくとも当分の間、.NET Frameworkのどのバージョンでもサポートされることはなく、おそらく常にサポートされます。そのため、近い将来、「フレームワークの最も低いAPIレベル」ではなく、.NET Standardはフレームワークに取って代わり、後者によってサポートされていないAPIを持つことになります。
新しいプラットフォームは実際には古いフレームワークよりも高いレベルのAPIをサポートする可能性が高いので、「この背後にある理由は、いつかその非常に低いAPIレベルのみをサポートする新しいプラットフォームが到着する可能性があるということです」
次に、サードパーティのライブラリの問題があります。たとえば、JSON.NETは.NET Standardと互換性があります。.NET Standardと互換性のあるライブラリはすべて、APIバージョンごとに、そのバージョンの.NET Standardと互換性のあるすべての.NET実装で動作することが保証されています。したがって、使用せずにJSONライブラリを作成することで、追加の互換性を実現することはできません。単に自分のために仕事を増やし、会社に不必要なコストをかけるだけです。
そうです、あなたは間違いなくこれをあまりにも遠慮していると思います。