セマフォがセマフォと呼ばれるのはなぜですか？

鉄道セマフォは、旗や信号のような他の一般的な信号オブジェクトよりもセマフォをよく説明しているように思えません。キーリングのようなもの（ロックされたリソースにアクセスするためにリングからキーを外し、終了したらそれらを返す）は、より説明的です。では、なぜセマフォはセマフォと呼ばれるのですか？

アイデアの作成者が提案した比phorです。

このアイデアは、1960年代初頭にオランダのコンピューター科学者Edsger Dijkstraによって提案されました。

私はオランダ語を話せませんが、彼が主題について書いた論文を見ると、彼は英語で「シグナルポスト」またはセマフォに翻訳するseinpaalについて話しているようです。

彼はこの概念を次のように説明しています。

眠りにつくと、続行する必要があるときに再び目を覚まします。

これは、セマフォに近づき、再開が許可されるまで停止する列車の運転手のメタファーのように聞こえます。

彼は論文で次のように述べています。

これからは、マシンがseinpaal（またはセマフォ）として続行することを禁止する論理変数を呼び出します。

英語話者によって作成された場合、彼らは別のものを選択した可能性があります。しかし、1960年代のオランダ語話者にとって、このアナロジーは、アイデアが何であるかを説明するのに最も意味があったに違いありません。