ファイルが存在しない場合に自動的にファイルを作成するBashワンライナーが必要です。つまり、「ファイルが存在しない場合は作成する」ということですが、ifを実行してからファイルを作成するまでの間に、他のユーザーが小さなスペースでファイルを作成できないようにします。
「アトミック」を「自動」と読みました。回答を削除しました。
—
アーロンコプリー2016年
これを見ましたか?bashスクリプトから存在しない場合、アトミック作成ファイル?
—
アーロンコプリー2016年