回答:
nscd(Name Service Caching Daemon)を実行している可能性があり、再起動する必要がある場合があります。そうでない場合はほとんどありません。特定のデーモンはget *()関数呼び出しの結果をキャッシュし、再起動が必要になる場合があります。
既存のプロセスはnsswitch.confの変更を認識しないことに注意してください。nsswitch.conf(5)ページには、「nsswitch.confを使用する各プロセス内で、ファイル全体が1回だけ読み込まれます。ファイルが後で変更された場合、プロセスは古い構成を使用して続行されます。」
nscd
して実行sudo service nscd restart && sudo service network-manager restart
すると、再起動する必要がなくなります。
Failed to restart nscd.service: Unit nscd.service not found