残りのディスククォータを確認するにはどうすればよいですか？

dfはディスクの空き領域のみを報告しますが、許可された空き領域を取得するにはどうすればよいですか？

ここでquotaコマンドを見てください：

http://linux.die.net/man/1/quota

クォータ

例えば：

quota -u user1

システム応答：

Disk quotas for user user1 (uid 501):
     Filesystem  blocks   quota   limit   grace files   quota   limit  grace    
     /dev/hda6     992   50000   55000              71   10000   11000

クォータレポート

クォータ制限を超えるすべてのユーザーに関するレポート：

クォータ-q

クォータ概要レポート：

repquota -a

Report for user quotas on device /dev/hda5
Block grace time: 7days; Inode grace time: 7days
                    Block limits                File limits
User            used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace
----------------------------------------------------------------------
root      -- 4335200       0       0         181502     0     0
bin       --   15644       0       0            101     0     0
...
user1     --    1944       0       0            120     0     0    

このユーザーには制限が0に設定されているため、制限は表示されません。

クォータが設定されている場合、「quota」コマンドは詳細を表示します。

quota -v