DOSプリンターのテキスト出力に「新しい」コンピューターで誤った文字が含まれる

私はもともと486 DX2コンピューターで実行されていた古いDOS 6.2アプリケーションを救出しようとしています。ハードドライブを比較的新しいCeleron 633に移動しました。標準の印刷コマンドを使用してパラレルポート（LPT1）に印刷しようとした場合を除いて、すべてが正常に動作しているようです。信号はプリンターに送られますが、紙に間違った文字が出ます。具体的には：

0123456789 prints correctly.
áéíóú prints correctly.
abcd prints ☺☻♥♦
ABCD prints !"#$ (is 0x2 off)

ロードされたコンソールコードページは850です。問題のプリンターはHP DeskJet 940Cです。残念ながら、テストするための2番目のパラレルポートプリンターはありません。

OSが完全に同じであるのに、なぜこれが1台のコンピューターから別のコンピューターに変更されるのですか？また、DOSを正しく印刷するように構成するにはどうすればよいですか？

前もって感謝します。

新しいマシンのBIOSでパラレルポートに別の設定を試します。それらを486がサポートしているものと比較してください（通知されない場合があります。マザーボードでドキュメントを見つける必要がある場合があります）。