Debianでロケールをインストール/変更する方法は？

ユーザーインターフェイスがオランダ語であるWebアプリケーションを作成しました。システムの日付と時刻のルーチンを使用して、アプリケーションの日付文字列をフォーマットします。ただし、システムがフォーマットする日付文字列は英語ですが、オランダ語で表示したいので、システムのロケールを設定する必要があります。Debianでどうすればいいですか？設定しようとLC_ALL=nl_NLしましたが、効果がないようです：

$ date
Sat Aug 15 14:31:31 UTC 2009
$ LC_ALL=nl_NL date
Sat Aug 15 14:31:36 UTC 2009

UbuntuデスクトップシステムでLC_ALLを設定しても問題なく動作することを覚えています。この作業を行うために追加のパッケージをインストールする必要がありますか、それともまったく間違っていますか？

/etc/default/locale内容を編集して設定します：

LANG="nl_NL.UTF-8"

以下を使用して、現在生成されているロケールを確認できます。

# locale -a

/etc/locale.gen有効にするロケールの行を編集およびコメント解除することで、さらに生成できます。次に、実行してそれらを生成できます：

# locale-gen

サポートされているロケールのリストは、次の場所にあります。 /usr/share/i18n/SUPPORTED

Debian wikiにはさらに多くの情報があります。

localesパッケージをインストールする必要がある場合があります。これにより、生成するロケールが尋ねられます。既にインストールされているdpkg-reconfigure locales場合は、より多くのロケールを生成できます。

ここでの回答は、他のほとんどの場合と同様に不完全です。いくつかの場所から情報をつなぎ合わせた後、（1）必要なロケールが使用可能であることを確認し（使用可能でない場合は生成する）、（2）ロケール関連の環境変数を目的のロケールに設定することでした。

私の場合en_US.UTF-8、ドッカーコンテナーにプログラムで（つまり、非対話的に）インストールする必要がありました。ffは私が必要とするものを達成しましたが、対話型シェルでは問題なく動作するはずです。

apt-get update

# Install locales package
apt-get install -y locales

# Uncomment en_US.UTF-8 for inclusion in generation
sed -i 's/^# *\(en_US.UTF-8\)/\1/' /etc/locale.gen

# Generate locale
locale-gen

# Export env vars
echo "export LC_ALL=en_US.UTF-8" >> ~/.bashrc
echo "export LANG=en_US.UTF-8" >> ~/.bashrc
echo "export LANGUAGE=en_US.UTF-8" >> ~/.bashrc

同じシェルでsource ~/.bashrc、env変数がすぐに有効になるようにする必要があります。を呼び出すことで、ロケールが正しく構成されていることを確認できますlocale。

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

このテーマに関して多くのQ＆Aエントリがありましたが、実際に役立ったのはごくわずかです。クレジットが支払われるクレジット：

• https://unix.stackexchange.com/a/247019/21289
• https://perlgeek.de/en/article/set-up-a-clean-utf8-environment

これらの答えはどれも、LXCコンテナでインストールされた場合、私にとってはうまくいきませんでした：

lxc-create -n sse-master -t download -n sse-master -- \
    -d debian -r jessie --arch i386

私は常に次の出力をから取得しましたlocale-gen。つまり、ロケールを生成しません（リストされていません）：

$ sudo locale-gen
Generating locales (this might take a while)...
Generation complete.

dpkg-reconfigure localesいくつかのロケールを実行して選択しても、/etc/locale.gen期待どおりに更新されませんでした。

ただし、そのファイルを手動で変更し、必要なロケールのコメントを解除すると、locale-gen正常に機能し始めました。

$ sudo locale-gen
Generating locales (this might take a while)...
  en_GB.UTF-8... done
  en_US.UTF-8... done
Generation complete.

次のようにロケールを手動で生成することもできました。

sudo localedef -i en_US -f UTF-8 en_US.UTF-8
sudo localedef -i en_GB -f UTF-8 en_GB.UTF-8

しかし、これは永続的な解決策ではありませんでした。オプションlocale-genなしで実行すると、--keep-existing手動で生成されたすべてのロケール、つまりにリストされていない（およびコメント解除された）ロケールがすべて削除され/etc/locale.genます。

Webアプリケーションの場合は、システムのデフォルトロケールを外部で適切に設定することを要求するよりも、プログラム内でsetlocale（）を使用する方が適切な場合があります。そのようにルーズエンドが少なくなります。

ただし、最初に必要な言語パックをインストールする必要があります。ドイツ語ベースのVPSには、事前にインストールされた英語の言語パックはありませんでした。そのため、最初にインストールされていることを確認します。

aptitude install language-pack-en

私のように、Ubuntu 14.04 LTSで/etc/locale.genファイルを持っている人は、新しいロケールを追加し/var/lib/locales/supported.d/localてから実行できます。

sudo dpkg-reconfigure locales

この方法で（編集の代わりに）フランス語（たとえば）ロケールを追加することもできます/var/lib/locales/supported.d/local。

sudo locale-gen fr_FR fr_FR.UTF-8

ロケールのコードセットISO-8859-1とUTF-8コードセットを追加して生成し、fr_FR最後に入力するには：

sudo dpkg-reconfigure locales

仕事を終える