回答:
ジェイルブレイクしたiPhone 3.xで動作しています。詳細な手順はhttp://chandraonline.net/blog/?p=22にあります。
最新のiPhone OSリリース(3.0)では、これは不可能です。OpenVPNに接続し、同じアプリ内からウェブを閲覧できる「オールインワン」クライアントを誰かが作成できるかどうかはわかりません。
しかし、確かにOpenVPNに接続したアプリはバックグラウンドに入れられず、VPN経由でビルトインのMobile SafariまたはMobile Mailを使用できます。
ジェイルブレイクしたiPhoneの解決策はここにあるようです:http : //code.gerade.org/tunemu/
まだテストしていません。