iPadとvCenter Mobile AccessのvSphere Clientにログインできるようにするためのユーザーの最小権限要件を知りたがっていました。クライアントはプレーンESXiボックスに接続しています。
目的の権限を持つ役割を作成し、この役割にユーザーを追加しました。ただし、vCenter Mobile Access上のユーザーおよびiPad用のvSphere Clientを使用したログインは失敗します。通常のvSphere ClientとVMware Workstationは、このユーザーで正常にログインします。
管理者としてログインすると、すべてのサービスが正常に動作します。モバイルクライアントを使用するために、技術者を管理者にする必要はありません。
以下は、目的のロールに割り当てられた権限のスクリーンショットです。