sudo chgrp -R www-data <directory>と同等のOSX

私は通常します

sudo chgrp -R www-data <directory>

Ubuntuでは、Apacheプロセスによって書き込み可能なフォルダを設定します。Mac OS Xに相当するものはwww-data何ですか？

Ubuntuでは、「www-data」を使用します。これは、Apacheプロセスを実行するユーザーであるためです。設定ファイルを確認することで、Apacheが使用するユーザーを特定できます。私のMacでは、次のようになります。

$ cat /etc/apache2/httpd.conf
[...]
User _www
Group _www
[...]

だから、あなたのファイルを作成するための一つの方法は、書き込み可能にするだろうchgrpにそれら_www。