rsyncは、.bashrcファイルを持つリモートサーバーでは動作しないことがわかりましたか?
ローカルクライアントでrsyncを実行すると次のようになります。
protocol version mismatch -- is your shell clean?
(see the rsync man page for an explanation)
rsync error: protocol incompatibility (code 2) at compat.c(180) [sender=3.0.7]
示唆したように、ここで削除するサーバー上の.bashrcには、問題を解決しました。.bashrcファイルを(一時的に)削除せずに解決する方法は?