回答:
以下を試してください:
rsync -a --no-links ...
または、わずかに短い:
rsync -a --no-l ...
--no-links/ --no-lスイッチはコマンドラインのスイッチの後に来る必要があることに注意してください-a。そうでない場合は、--links暗黙的にby -aが再びオンになります。
--no-OPTIONmanページのオプションを参照してください。-l/ --linksは-aオプションによって暗示されているため、対応する--no-OPTIONオプションによってオフにすることができます。