chownでグループを指定するための区切り文字としてドット（。）を使用

私はいつもやった：

chown nimmylebby:admins file

これも機能することがわかります：

chown nimmylebby.admins file

馬鹿げた質問のように思えるかもしれませんが、私は後者がどのように機能するかについて本当に興味があります。私のchownのマンページ（GNU coreutils 8.4、10 / 10）には文書化されていません。これはおそらくBashの解釈ですか？または、引数の非推奨のフォーマットですか？

Mac OS Xバージョン10.9 のchown（8）マンページから：

互換性

chownユーティリティの以前のバージョンでは、ドット（ ``。 ''）文字を使用してグループ名を区別していました。これはコロン（ ``： ''）文字に変更され、ユーザー名とグループ名にドット文字が含まれるようになりました。

info coreutils 'chown invocation'GNU からcoreutils：

古いスクリプトの中には、まだ「。」を使用しているものがあります。「：」セパレータの代わりに。POSIX 1003.1-2001（標準への準拠を参照）はそのサポートを必要としませんが、後方互換性のためにGNU chownは「。」をサポートします。あいまいさが生じない限り。新しいスクリプトでは、「。」の使用を避ける必要があります ポータブルではなく、所有者全体が'。'であると望ましくない結果が生じるためです。グループは、名前に「。」が含まれるユーザーを識別します。