launchdスクリプトで環境変数を使用する

ProgramArgumentsMac OS X Leopardのluanchdスクリプトの一部で環境変数を指定できるかどうかは興味があります。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
    <key>Label</key>
    <string>me.mpietz.MountDevRoot</string>
    <key>ProgramArguments</key>
    <array>
        <string>/bin/sh</string>

        <string>$HOME/bin/attach-devroot.sh</string>

        <!-- Instead of using...
        <string>/Users/mpietz/bin/attach-devroot.sh</string -->
    </array>
    <key>RunAtLoad</key>
    <true/>
</dict>
</plist>

ProgramArgumentsキーにはありません。次のEnvironmentVariablesようにキーをplistの辞書に追加する必要があります。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
    <key>EnvironmentVariables</key>
    <dict>
           <key>AN_ENVIRONMENT_VARIABLE_NAME</key>
           <string>the_value</string>
    </dict>
    <key>Label</key>
    <string>me.mpietz.MountDevRoot</string>
    <key>ProgramArguments</key>
    <array>
        <string>/bin/sh</string>

        <string>$HOME/bin/attach-devroot.sh</string>

        <!-- Instead of using...
        <string>/Users/mpietz/bin/attach-devroot.sh</string -->
    </array>
    <key>RunAtLoad</key>
    <true/>
</dict>
</plist>

参照：起動デーモンと起動エージェントの作成。

launchdは少なくとも$ {VARIABLE}の置換としてではなく、環境についてネイティブに知っているとは思わない。

-cただし、launchdアクションとしてシェルスクリプト（またはを含むシェル）を起動することを妨げるものはありません。また、環境があり、$ {VARIABLES}を尊重します-その場合、システムデーモンとユーザーデーモン/エージェントの違いに注意してくださいでも…

よくわかりません-試したことはありません...しかし、気にする変数が自宅だけなら、〜を使用できます。

So: <string>~/bin/attach-devroot.sh</string>