Bashループ-コマンド内でControl-Cを押したときにループを停止する方法

いくつかのディレクトリを再同期しています。私はbashターミナルを開いており、次のようなものを実行しています：

for DIR in * ; do rsync -a $DIR example.com:somewhere/ ; done

ただし、すべてを停止する場合は、Control-Cを押します。それはrsyncを停止しますが、それから次のものに行き続けます。この場合、私は何が起こったかを理解し、その後、物事が再び機能するまで、単に狂人のようにControl-Cを押します。

これを「修正」する方法はありますか。そのようなループがあり、Control-Cを押すと、bashシェルに戻ります。

for DIR in * ; do rsync -a $DIR example.com:somewhere/ || break; done

これは、個々のrsyncの実行が何らかの理由で失敗した場合にもループを終了します。

デニスの答えを拡張すると、コードは次のようになります。

trap "echo Exited!; exit;" SIGINT SIGTERM

実際の例（たまたまrsyncが関係している）については、http://gist.github.com/279849をチェックしてください。

Control-Cのトラップを設定できます。

trap <command> SIGINT

commandControl-Cが押されたときに実行されます。trapスクリプト内のどこかに、ステートメントを有効にしたい場所に置くだけです。

括弧内にコマンドの文字列を配置すると、文字列は単一のプロセスとして機能し、SIGINTを受け取り、Ctrl-を押すと終了しますC：

(for DIR in * ; do rsync -a $DIR example.com:somewhere/ ; done)

しかし！rsyncコマンドの場合、複数のソースが許可されるため、作成したコードは次のように記述しやすくなります。

rsync -a * example.com:somewhere/

1. を押しCtrl-Zてスクリプトを一時停止します。
2. kill %%

この回答のクレジット、説明、および詳細。

簡単に中断できる別のコマンドをループに入れる傾向があります。2つのctrl-Cを押す必要があります。

for DIR in * ; do rsync -a $DIR example.com:somewhere/ ; sleep 1 ; done

このrsyncにはそれほど優れたソリューションではなく、おそらくすぐに実行したいでしょう。ただし、次のような他のループではうまく機能します。

while true ; do ping -c 10 example.com ; sleep 1 ; done

このループは、ループを通して毎回example.comのアドレスを再検索します。これは、DNSの変更を監視している場合に便利です。