HDDに電力を供給する最良の方法は、電源の入ったハブを使用することです。
以下の図に示すように、5V 2A電源アダプター(〜9 $)を購入し、ハブとPiの両方に給電しました。
5V2A ------+--- USB HUB =--- HD (USB Y-cable from HUB to HD)
| |
(power) | | (USB from RPI to HUB)
| |
+----- RPI
2Aは、必要に応じてキーボード、マウス、WiFiドングルに電力を供給するのに十分です。私の場合、キーボードとマウスはUSBハブ(4ポートマイクロハブ)に接続され、ワイヤレスドングルはRPIの残りのUSBポートに接続されます。
以下にいくつかの写真を示します。

RPiとハブ間の接続は、非常に短い(私が作った)ケーブルで行われます。
下の図では、HDDからY字ケーブルの2つのUSB端を確認できます。

一緒に働くすべて:

上部にある青色のライトはHDD Ledです。導かれたハブは写真に見えません。
黒いプラスチックストリップは、Piとハブの間に電気的接触がないことを保証します(また、SDカードホルダーとしても機能します。
おそらくすぐにこの箱を取り除き、より良い箱にすべてを組み立て直します。
興味がある場合に備えて、他のRPi(NAS、トレント、バックアップなどとして使用されるヘッドレスサーバー)で、外部2TBを購入し、1A usb出力(これは使用した)の12V(60W)電源アダプターを再利用しましたRPiに電源を供給します):

HDD USBはRPi USBに直接接続されています。