私はbashスクリプトで以下のさまざまな形式を試しました：
#!/bin/bash
svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-y -w -p -W $COLUMNS"しかし、COLUMNS環境変数を正しく展開するための構文を取得できません。
私は以下のさまざまな形を試しました：
svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x '-y -w -p -W $COLUMNS'そして
svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x '-y -w -p -W ${COLUMNS}'そして
eval svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-y -w -p -W $COLUMNS"提案？
svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-y -w -p -W ""$COLUMNS"
$@すると、完全に同じになります$*-つまり、"foo bar"2つの別々の引数に分割されます。fooとしbar。与えられたとおりに元の引数リストを保持したい場合は、が必要です"$@"。
回答:
（私がそうであったように）タイトルで尋ねられた一般的な質問への回答を探しているグーグル経由でここに来た人のためのちょうど簡単なメモ/要約。引用符内のシェル変数にアクセスするには、次のいずれかが機能します。
echo "$VARIABLE"
echo "${VARIABLE}"単一引用符の使用が主な問題です。Bashリファレンスマニュアルによると：
文字を単一引用符（
'）で囲むと、引用符内の各文字のリテラル値が保持されます。バックスラッシュが前に付いていても、一重引用符は一重引用符の間に出現しない場合があります。[...]二重引用符で囲み文字（"）を除いて、全ての文字のリテラル値を保持し$、`、\、および、履歴展開が有効になっている場合、!。文字$と `は、二重引用符内で特別な意味を保持します（シェル展開を参照）。バックスラッシュは、次のいずれかの文字が続くだけの特別な意味を保持：$、`、"、\、または改行。二重引用符内では、これらの文字のいずれかが後に続くバックスラッシュが削除されます。特別な意味のない文字の前のバックスラッシュは変更されません。二重引用符は、バックスラッシュを前に付けることにより、二重引用符で囲むことができます。有効に!すると、二重引用符で囲まれた箇所がバックスラッシュを使用してエスケープされない限り、履歴の展開が実行されます。の前のバックスラッシュ!は削除されません。特別なパラメーターは、二重引用符で囲まれたときに特別な意味*を@持ちます（シェルパラメーターの展開を参照）。
質問で尋ねられた特定のケースでは、$ COLUMNSは非標準のプロパティを持つ特別な変数です（上記のlhunathの回答を参照）。
'before'"$variable"'after'この回答で述べたように：stackoverflow.com/a/13802438/2254346）
次のことに注意してくださいCOLUMNS。
SIGWINCH信号を受信すると自動的に設定されます。その第二の点は、通常、あなたのことを意味COLUMNS変数は、あなたの中に設定されます、対話型シェル、ない bashスクリプトで。
スクリプトstdinが端末に接続されている場合は、端末に問い合わせることで手動で端末の幅を調べることができます。
tput colsこれをSVNコマンドで使用するには：
svn diff "$@" --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-y -w -p -W $(tput cols)"（注：引用 "$@"してeval;-)に近づかないでください））
次のスクリプトは、の複数の値に対して機能します$COLUMNS。あなたはCOLUMNSこの電話の前に設定していないのだろうか？
#!/bin/bash
COLUMNS=30
svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-y -w -p -W $COLUMNS"$COLUMNSスクリプト内をエコーして、正しく設定されているかどうかを確認できますか？
$@-単一のパラメータを分割"two words"二つの別々のパラメータにアップし、twoそしてwords。"$@"与えられたとおりに引数リストを渡す必要があります。
あなたはそれを正しくやっているので、私は他に何か問題があると思います（COLUMNSをエクスポートしていないのですか？）。
これらのケースをデバッグするための秘訣は、特殊なコマンド（プログラミング言語の人のためのクロージャー）を作成することです。diff-columnsという名前のシェルスクリプトを作成します。
exec /usr/bin/diff -x -y -w -p -W "$COLUMNS" "$@"そしてただ使う
svn diff "$@" --diff-cmd diff-columnsこのようにして、コードは読みやすくなり、よりモジュール化され（トップダウンアプローチ）、diff-columnsコードを個別に完全にテストできます（ボトムアップアプローチ）。