変数付きのBashを使用して複数の行ストリングを書き込む方法は？

というファイルに複数行を書き込むにはどうすればよいですか myconfig.confBASHを使用してですか？

#!/bin/bash
kernel="2.6.39";
distro="xyz";

echo <<< EOL
line 1, ${kernel}
line 2,
line 3, ${distro}
line 4
line ...
EOL >> /etc/myconfig.conf;
cat /etc/myconfig.conf;

構文（<<<）と使用されるコマンド（echo）が間違っています。

正しいでしょう：

#!/bin/bash

kernel="2.6.39"
distro="xyz"
cat >/etc/myconfig.conf <<EOL
line 1, ${kernel}
line 2, 
line 3, ${distro}
line 4 line
... 
EOL

cat /etc/myconfig.conf

この構造はヒアドキュメントと呼ばれ、Bashのmanページにありman --pager='less -p "\s*Here Documents"' bashます。

#!/bin/bash
kernel="2.6.39";
distro="xyz";

cat > /etc/myconfig.conf << EOL
line 1, ${kernel}
line 2,
line 3, ${distro}
line 4
line ...
EOL

これはあなたが望むことをします。

変数を置き換えたくない場合は、EOLを単一引用符で囲む必要があります。

cat >/tmp/myconfig.conf <<'EOL'
line 1, ${kernel}
line 2, 
line 3, ${distro}
line 4 line
... 
EOL

前の例：

$ cat /tmp/myconfig.conf 
line 1, ${kernel}
line 2, 
line 3, ${distro}
line 4 line
... 

ヒアドキュメントのソリューションは確かにこれを行う最も一般的な方法です。その他の一般的なソリューションは次のとおりです。

echo 'line 1、' "$ {kernel}" '
2行目、
3行目、「 "$ {distro}"」
行4 '> /etc/myconfig.conf

そして

exec 3>＆1＃現在の標準出力を保存
exec> /etc/myconfig.conf
エコー行1、$ {kernel}
エコーライン2 
エコーライン3、$ {distro}
...
exec 1>＆3＃stdoutを復元

以下のメカニズムは、複数の行をファイルにリダイレクトするのに役立ちます。"変数の値をリダイレクトできるように、完全な文字列を保持します。

#!/bin/bash
kernel="2.6.39"
echo "line 1, ${kernel}
line 2," > a.txt
echo 'line 2, ${kernel}
line 2,' > b.txt

の内容a.txtは

line 1, 2.6.39
line 2,

の内容b.txtは

line 2, ${kernel}
line 2,