二重の角括弧[[]]は、Bashの単一の角括弧[]よりも望ましいですか？

同僚は最近、コードレビューで、次のような[[ ]]構文でこの構文が優先されると主張しました。[ ]

if [ "`id -nu`" = "$someuser" ] ; then 
     echo "I love you madly, $someuser"
fi

彼は理論的根拠を提供できなかった。ありますか？

[[驚きが少なく、一般的に安全に使用できます。ただし、移植性はありません。POSIXは何をするかを指定せず、一部のシェルのみがサポートします（bashのほかに、kshもサポートしていると聞きました）。たとえば、次のことができます

[[ -e $b ]]

ファイルが存在するかどうかをテストします。しかし[、を使用$bすると、引数を分割して"a*"（[[文字列で文字列を受け取る）のように展開するため、を引用する必要があります。これは[、外部プログラムになり、他のすべてのプログラムと同じように通常どおり引数を受け取ることにも関係します（組み込みにすることもできますが、この特別な処理はまだありません）。

[[=~には、Cライクな言語で知られているような演算子とともに正規表現のマッチングを行うなど、他にも優れた機能があります。：ここでは良いページはそれについてですテストの違いは何ですか、[と[[？およびBashテスト

行動の違い

Bash 4.3.11のいくつかの違い：

• POSIX対Bash拡張：

  • [ POSIX
  • [[ Bashの拡張機能です ¹

• 通常のコマンド対魔法

  • [ 奇妙な名前の通常のコマンドです。

    ][それ以上の引数が使用されないようにするための単なる引数です。

    Ubuntu 16.04には、実際にはcoreutils/usr/bin/[によって提供される実行可能ファイルがありますが、bash組み込みバージョンが優先されます。

    Bashがコマンドを解析する方法に変更はありません。

    特に、<はリダイレクトされ、複数のコマンド&&を||連結し、( )によってエスケープされない限りサブシェルを生成し\、単語の展開は通常どおり行われます。

  • [[ X ]]X魔法のように解析される単一の構造です。<、&&、||および()特別に処理し、単語分割ルールは異なるされています。

    とのような違いも=あり=~ます。

    バシェス語で[は：は組み込みコマンドであり[[、キーワードです：https : //askubuntu.com/questions/445749/whats-the-difference-between-shell-builtin-and-shell-keyword

• <

  • [[ a < b ]]：辞書式比較
  • [ a \< b ]： 同上。\必須、または他のコマンドと同様にリダイレクトを行います。バッシュ拡張。
  • expr a \< b > /dev/null：POSIX相当²、参照：Bashで辞書式以下の文字列をテストする方法？

• && そして ||

  • [[ a = a && b = b ]]：true、論理的および
  • [ a = a && b = b ]：構文エラー、&&ANDコマンドの区切り文字として解析cmd1 && cmd2
  • [ a = a -a b = b ]：同等、ただしPOSIXで非推奨
  • [ a = a ] && [ b = b ]：POSIXおよび信頼できる同等物

• (

  • [[ (a = a || a = b) && a = b ]]：false
  • [ ( a = a ) ]：構文エラー、()サブシェルとして解釈されます
  • [ \( a = a -o a = b \) -a a = b ]：同等、ただし()POSIXで非推奨
  • { [ a = a ] || [ a = b ]; } && [ a = b ] POSIX相当⁵

• 拡張時の単語分割とファイル名生成（split + glob）

  • x='a b'; [[ $x = 'a b' ]]：true、引用符は不要
  • x='a b'; [ $x = 'a b' ]：構文エラー、展開 [ a b = 'a b' ]
  • x='*'; [ $x = 'a b' ]：現在のディレクトリに複数のファイルがある場合の構文エラー。
  • x='a b'; [ "$x" = 'a b' ]：POSIX相当

• =

  • [[ ab = a? ]]：true、それはパターンマッチングを行うためです（* ? [魔法です）。現在のディレクトリのファイルにグロブ展開しません。
  • [ ab = a? ]：a?グロブが拡張されます。したがって、現在のディレクトリ内のファイルに応じて、trueまたはfalseになります。
  • [ ab = a\? ]：false、グロブ拡張ではない
  • =そして==、両方で同じである[と[[、しかし==バッシュの拡張機能です。
  • case ab in (a?) echo match; esac：POSIX相当
  • [[ ab =~ 'ab?' ]]：false⁴、魔法を失う ''
  • [[ ab? =~ 'ab?' ]]：true

• =~

  • [[ ab =~ ab? ]]：true、POSIX 拡張正規表現一致、?グロブ拡張しない
  • [ a =~ a ]： 構文エラー。同等のbashはありません。
  • printf 'ab\n' | grep -Eq 'ab?'：POSIX相当（単一行データのみ）
  • awk 'BEGIN{exit !(ARGV[1] ~ ARGV[2])}' ab 'ab?'：POSIXと同等。

推奨：常に使用してください[]。

[[ ]]私が見たすべての構成に相当するPOSIXがあります。

あなたがあなたを使う[[ ]]なら：

• 携帯性を失う
• 読者に別のbash拡張機能の複雑さを学習させる。[奇妙な名前の通常のコマンドであり、特別なセマンティクスは含まれていません。

^{Ko [[...]]Kornシェルの同等の構成に触発}

^{²しかし、いくつかの値のために失敗したaかb（よう+やindex）と数値の比較であれば行いaやb小数、整数のような表情を。expr "x$a" '<' "x$b"両方を回避します。}

^{³ものいくつかの値のために失敗したaかbのような!、または(。}

^{b bash 3.2以降で提供され、bash 3.1との互換性が有効になっていません（などBASH_COMPAT=3.1）。}

^{⁵（および演算子または/ 演算子とは対照的に）およびシェル演算子の優先順位が等しいため、グループ化（ここでは不要なサブシェルを実行する{...;}代わりにコマンドグループを使用(...)）は必要ありません。したがって同等です。||&&||&& [[...]]-o-a [[ a = a ] || [ a = b ] && [ a = b ]}

[[ ]]より多くの機能があります。詳細については、「高度なBashスクリプトガイド」を参照してください。具体的には、第7章の「テストコマンドの拡張」セクションをご覧ください。

ちなみに、ガイドノートとして、[[ ]]ksh88（1988年版Kornシェル）で導入されました。

どのコンパレータ、テスト、ブラケット、またはダブルブラケット、最速のでしょうか？（http://bashcurescancer.com）

二重ブラケットは「複合コマンド」であり、テストと単一ブラケットはシェル組み込みです（実際には同じコマンドです）。したがって、シングルブラケットとダブルブラケットは異なるコードを実行します。

テストと単一のブラケットは、独立した外部コマンドとして存在するため、最も移植性があります。ただし、リモートで最新バージョンのBASHを使用している場合は、二重ブラケットがサポートされます。

あなたがGoogleのスタイルガイドに従うことに夢中なら：

テスト、[および[[

[[ ... ]]なしパス名展開としてエラーを低減または単語分割が間に起こる[[と]]し、[[ ... ]]正規表現のマッチングを可能にし[ ... ]ません。

# This ensures the string on the left is made up of characters in the
# alnum character class followed by the string name.
# Note that the RHS should not be quoted here.
# For the gory details, see
# E14 at https://tiswww.case.edu/php/chet/bash/FAQ
if [[ "filename" =~ ^[[:alnum:]]+name ]]; then
  echo "Match"
fi

# This matches the exact pattern "f*" (Does not match in this case)
if [[ "filename" == "f*" ]]; then
  echo "Match"
fi

# This gives a "too many arguments" error as f* is expanded to the
# contents of the current directory
if [ "filename" == f* ]; then
  echo "Match"
fi

使用できない一般的な状況は[[autotools configure.acスクリプトです。角かっこには特別な異なる意味があるためtest、[orの代わりに使用する必要があります[[-テストと[同じプログラムであることに注意してください。

[[]]二重括弧は特定のバージョンのSunOSではサポートされておらず、関数宣言内では完全にサポートされていません：GNU bash、バージョン2.02.0（1）-release（sparc-sun-solaris2.6）

簡単に言えば、[[は別のプロセスをフォークしないため、より優れています。ブラケットがないか単一のブラケットは、別のプロセスをフォークするため、二重ブラケットよりも低速です。